Credits Tours

Choregraphy : Harold Rhéaume and Yvann Alexandre

Premiere : janvier 2010

Two choregraphers, one duet, one trio and one quartet

This unique project of cocreation and reunion between two companies is born from a meeting in Quebec, in 2004, between Harold Rhéaume (Québec) and Yvann Alexandre (France).

Six years after this meeting, the Jumeaux project was born: a cocreation France-Quebec, the result of fruitful discussions, human complicity, differences and similarities, fusion of their own gestures.

A program for the public in three pieces

The meeting, the sharing and the cooperation are the common thread of the different works. The two first pieces L’Autre and Homogène Duo shows the respective signatures of the two choregraphers while their joint creation, Les Fractions, puts into perspective the confrontation and the marriage between their approach and their distinct language.


L’AUTRE (Quebec team)

Conception et choregraphy
Harold Rhéaume with the complicity of the interpreters

Marilou Castonguay, Alan Lake, Arielle Warnke St-Pierre

Antoine Caron, Pascal L. Asselin, Guillaume Lizotte

Lightning design
Lucie Bazzo

Sébastien Dionne

Josiane Bernier, Jean-François Duke, Eve Rousseau-Cyr

Technical director
Antoine Caron


HOMOGÈNE DUO (French team)

Conception and choregraphy
Yvann Alexandre with the complicity of the interpreters

Kevin Bruneel et Guillaume Chevereau

Lightning design
Olivier Blouin

Sound design
Christophe Sartori

Atelier K.eel

Technical direction
Guillaume Bariou


LES FRACTIONS (mixed team)

Conception and choregraphy
Yvann Alexandre and Harold Rhéaume with the complicity of the interpreters

Alan Lake, Arielle Warnke St-Pierre, Anthony Cazaux ou Kevin Bruneel, Claire Pidoux

Sound design
Christophe Sartori assisted by Guillaume Bariou

Lightning design
Lucie Bazzo

Philippe Dubuc

Light control
Antoine Caron

Sound control
Guillaume Bariou

Jean-François Duke, Eve Rousseau-Cyr

This project is made possible with the help of : 

La danse sur les routes du Québec
Place des Arts
La Rotonde
Azimut Diffusion
Théâtre du Bic
Salle Pauline-Julien
Productions Recto-Verso
Grand Théâtre de Québec
Espace St-Louis /CRD du Choletais
Jardin de Verre – Cholet
THV – St-Barthélémy d’Anjou
SVET des Coëvrons – Evron

Financial Partners

Conseil des arts et des lettres du Québec
Ville de Québec
Ministère des Relations internationales
Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine
Conseil des Arts du Canada
Première Ovation
Ville de Cholet
Communauté d’Agglomération du Choletais
Conseil Général de Maine-et-Loire
Conseil Régional des Pays de la Loire
Ministère de la Culture et de la Communication/Drac des Pays de la Loire
OFQJ France
Consulat Général de France à Québec

Performances and tours

Tour in Quebec

22 October 2010 — Salle Georges-Codling (Sorel-Tracy)
29 October 2010 — Théâtre du Bic
2 November 2010 — Salle Pauline-Julien (Sainte-Geneviève)
4, 5, 6 November 2010 : Salle Multi • La Rotonde (Québec)
10, 11, 12, 13 November 2010 — Cinquième Salle de la Place des Arts (Montréal)

Tour in France

16, 17, 18 March 2011 — Jardin de Verre (Cholet)
25 March 2011 — Théâtre de l’Hôtel de Ville (St-Bathélémy d’Anjou)
29 March 2011 — SVET des Coëvrons (Evron)